Глава 06. Воспоминания о мертвых — Книга Эрагон 4

«Гальбаторикс сумасшедший и, следовательно, непредсказуем, но у него есть пробелы в рассуждениях, которых у что обычного человека не будет. Если вы сможете найти их, Эрагон, то, возможно, вы и Сапфира может победить его «.
Бром опустил трубку, лицо его было мрачным. «Я надеюсь, что вы сделаете это. Мое самое большое желание, Эрагон, что ты и Сапфира будете жить долгой и плодотворной жизнью, свободной от страха и империи Гальбаторикса. Я желаю, чтобы я мог защитить вас от всех опасностей, которые угрожают вам, но, увы, это не в моих силах. Все что я могу сделать, это дать тебе мой совет и учить тебя, тому что могу, сейчас, пока я все еще здесь. … Мой сын. Что бы ни случилось с тобой, знай, что я люблю тебя, так же как твоя мать. Звезды могут следить за тобой, Эрагон сын Брома.
Эрагон открыл глаза, так как воспоминание исчезло. Над ним висел потолок палатки, наполненный водой,собравшейся во время прошедшей непогодой. Капля воды упала на его правое бедро, впиталась в леггинсы, охлаждая кожу. Он знал, что надо поправить палатку, но не хотел двигаться.
«И Бром никогда не говорил с тобой о Муртаге? Он никогда не говорил тебе, что Муртаг и я были сводные братья?»
Сапфира, которая свернулась калачиком за пределами палатки, сказал: «Если ты будешь спрашивать снова и снова, это не изменит моего ответа.»
«Почему бы и нет? Почему не он? Он должен был знать о Муртаге. Он не мог не знать.»
Сапфира ответила не сразу.-«У Брома были свои причины для этого, но я предполагаю, что он думал, что наиболее важно сказать нам, как он зботиться о нас, и дать нам совет, чем тратить время на разговоры о Муртаге.»
«Он мог хотя бы предупредить меня! Несколько слов было бы достаточно.»
Я не могу с уверенностью сказать, что двигало им, Эрагон. Ты должен понять, что есть некоторые вопросы о Броме, на которые ты никогда не найдешь ответа. Верь в его любовь к тебе, и не позволяй сомнениям мешать тебе
Эрагон приложил свои большие пальцы друг к другу. Он разместил их рядом, чтобы лучше сравнить их. У его левого большого пальца было больше морщин на втором суставе, чем на правом, в то время как у его правого был маленький, рваный шрам, происхождение которого он не мог вспомнить, хотя это, должно быть, произошло начиная с Агёти Блёдрен, Праздника Клятвы крови.
-Спасибо, — сказал он Сапфире. Через нее он смотрел и слушал сообщение Брома три раза начиная с падения Фейнстера, и каждый раз он замечал некоторую деталь речи Брома или движение, которое ранее избегало его. Эти знания, успокоили и удовлетворили его, ибо исполнилось его желание, которое приследовало всю его жизнь: знать имя отца и знать, что его отец заботился о нем.
Сапфира встретила его спасибо с теплым чувством привязнности.
Хотя Эрагон поел и отдыхал всего около часа, его усталость немного уменьшилась. Он даже не ожидал такого. Он знал из опыта, что нужны недели, чтобы оправиться после тяжелого сражения. Так как Вардены направились к Урубаену, то у каждого человека в армии становилось все меньше времени на лечение между битвами. Война утомит их, к тому времени как они, истекающие кровью, разбитые, и едва способные сражаться, столкнутся с Гальбаториксом, который ждет их в легкости и спокойствии.
Он старался не думать об этом слишком много.
Другая капля воды ударила его ногу, холод и сильно. Раздраженный, он опустил ноги с края постели и сел вертикально, затем перешел к голому участку грязи в одном углу и становился на колени рядом с ним.
“Дэлой шаръялви!»-сказал он, так же как и несколько других фраз на древнем языке, которые были необходимы, чтобы обезвредить ловушки, которые он поставил в предыдущий день.
Грязь начала бурлить как закипающая вода, и из поднявшегося фонтана земли, насекомых, и червей, появился кованый сундук полтора фута в длине. Потянувшись, Эрагон схватил сундук и вынул его из земли. Земля снова становилась спокойной.
Он установил сундук на теперь твердой грязи. «Ладрин» — шептал он, и махнул рукой над замком без замочной скважины, который обеспечил засов. Он с щелчком открылся.
Слабое золотое сияние заполнило палатку, когда он поднял крышку сундука.
Надежно укрытое в глубине сундука с бархатной подкладкой лежало элдунари Глаэдра, сосредоточение души дракона. Большой, подобный драгоценному камню камень блестел мрачно, как потухающие тлеющие угли. Эрагон взял элдунари в свои руки и взглянул в его пульсирующие глубины. Галактика крошечных звезд вращалась в центре камня, хотя их движение замедлилось и, казалось, было гораздо меньше чем тогда, когда Эрагон впервые созерцал камень в Эллесмере, когда Глаэдр отрыгнул элдунари и отдал его на попечение Сапфиры и Эрагона.
Как всегда, вид очаровал Эрагона; он мог бы наблюдать за этим вечно.
«Мы должны попробовать еще раз», — сказала Сапфира, и он согласился.
Вместе они направили свои мысли в сторону далеких огней, моря звезд, представленного в сознании Глаэдра. Они плыли через холод и тьму, потом жара, отчаяние и равнодушие были такими безграничными и огромными, что у него возникло желание ничего не делать, только остановиться и плакать.
«Глаэдр…Элда», — они повторяли снова и снова, но ни ответа, ни реакции не было.
Наконец они ушли, не выдержав более огромного веса страданий Глаэдра.
Когда он вернулся к себе, Эрагон услышал, что кто-то стучит в передней полог его палатки, а затем он услышал голос Арьи,- Эрагон? Могу я войти?
Он вздохнул и заморгал глазами, чтобы прояснить зрение.
— Конечно.
Тусклый серый свет облачного неба упал на него, когда Арья откинула входной полог. Он почувствовал внезапную боль, когда его глаза встретились с ее зелеными, уклончивыми и нечитаемыми, и боль тоски наполнило его.
«Есть успехи?» спросила она, и села на колени возле него. Она уже сняла доспехи и была одета в черную кожаную рубаху, брюки и сапоги, как тогда, когда Эрагон спас ее из Гиллида. Её волосы были мокрые после мытья и свисали вниз. Арья пахла хвоей, как и обычно, и Эрагон задумался, использует ли она заклинание, чтобы создать аромат, или она пахнет так обычно. Он хотел спросить ее, но не посмел.
В ответ он покачал головой.
— Позволишь? — Она указала на сердце сердец Глаэдра.
Он отодвинулся в сторону.
— Пожалуйста.
Арья положила руки по обе стороны от Элдунари, а затем закрыла глаза. Пока она сидела, он воспользовался возможностью, чтобы изучить ее открыто и свободно, что было бы невозможно в другом случае. В каждой мелочи, она казалась воплощением красоты, хотя он знал, что еще можно сказать, что нос был слишком длинный, или лицо слишком угловатым, или уши слишком заостренные, или руки слишком мускулистые.
С резким вдохом, Арья отдернула руки подальше от сердца сердец, как если бы оно обожгло ее. Потом она склонила голову, и Эрагон увидел что ее подбородок очень слабо дрожит.
— Он является самым несчастным существом которое я когда-либо встречала. … Я думаю мы могли бы помочь ему. Я не думаю, что он будет в состоянии найти путь из темноты самостоятельно.
— Как ты думаешь …- Эрагон колебался, не желая высказывать свои подозрения, но затем продолжил: — Ты думаешь, он сойдет с ума?
— Возможно, он уже сошел. Если нет, то он на самом пороге безумия.
Скорбь накрыла Эрагона, когда они оба смотрели на золотой камень.
Когда, наконец, он был в состоянии заставить себя говорить снова, он спросил:- Где Доусдаерт?
— Спрятала в моей палатке, также как ты спрятал Елдунари Глаэрда в своей. Я могу принести его сюда, если хочешь, или я могу продолжать защищать его, пока тебе это нужно.
— Храни его. Я не могу носить его с собой, или Гальбаторикс может узнать о его существовании. Кроме того, было бы глупо хранить так много сокровищ в одном месте.
Она кивнула.
Боль в душе Эрагона усилилась. “Арья, я …” — Он остановился, поскольку Сапфира увидела одного из сыновей кузнеца Хорста — Албреха, бегущего к палатке, хотя было трудно отличить его от его брата, Болдора, из-за искажений в видении Сапфиры. Прерывание умерило пыл Эрагона, поскольку он не знал того, что он собирался сказать.
— Кто-то идет, — объявил он, и закрыл крышку сундука.
Громкие, мокрые шаги звучали в грязи на улице. Затем Албрих, ибо это был Aлбрих, закричали,- Эрагон! Эрагон!
— Что!
— У матери начались роды! Отец послал меня попросить тебя быть рядом с ним, на случай если что-то пойдет не так, твоя магия нам понадобится. Пожалуйста, если ты можешь…»
Чтобы еще он ни сказал, Эрагон уже не слышал, он схватился за грудь. Потом он накинул плащ на плечи и возился с застежкой, когда Арья дотронулась до его руки и сказала: — Могу я пойти с тобой? У меня есть некоторый опыт в этом. Если твои люди позволят мне, я могу облегчить ее роды.
Эрагон даже не стал раздумывать. Он жестом указал в сторону входа из палатки.
— После вас.