Глава 23. Не все то золото, что блестит — Книга Эрагон 4

-Ты прекрасна,- сказал раздраженный Эрагон. Перестань беспокоиться. Так или иначе с этим уже ничего не поделаешь.
Сапфира зарычала и продолжила изучать свое изображение в озере. Она повернула свою голову набок и тягостно выдохнула, выпустив облако дыма, который дрейфовал на воде как маленькая, затерявшаяся грозовая тучка.
— Ты так думаешь?- спросила она и посмотрела на него. А что, если она не вырастает снова?
— Драконы постоянно отращивают новые чешуйки. Ты же знаешь это.
— Да, но я еще ни разу не теряла их!
Он не потрудился скрыть свою улыбку; так как знал, что она все равно ощутит его веселье. — Тебе не стоит так расстраиваться. Это не так уж и заметно. Потянувшись, он посмотрел на ромбовидное углубление на левой стороне ее морды, где недавно появился объект ее испуга. Прореха в ее сверкающей броне была не больше чем конец его большого пальца и приблизительно один дюйм глубиной. В глубине проглядывался открытый участок ее синей кожи.
Кончиком указательного пальца он с любопытством коснулся ее кожи. Она была теплой и гладкой, как живот теленка.
Сапфира фыркнула и тряхнула головой. — Не надо, мне щекотно
Он засмеялся и поводил пятками по воде, наслаждаясь ощущением босых ног.
Она сказала: — Это возможно и не очень много, но все наверняка заметят, что ее нет. Как такое можно проигнорировать? С таким же успехом можно попробовать не замечать клочок голой земли на вершине заснеженной горы. И она скосила глаза пытаясь заглянуть на конец своего длинного носа в маленькое, темное отверстие чуть выше ее ноздри.
Эрагон рассмеялся и плеснул в нее водой. И чтобы успокоить ее травмированную гордость, он сказал: — Никто ничего не заметит, Сапфира. Поверь мне. Кроме того, даже если кому и удастся разглядеть, то они примут это за боевую рану и сочтут тебя еще более внушающей страх и уважение.
— Думаешь? Она снова принялась рассматривать себя в озере. Вода и ее чешуя отражали друг друга образуя ослепительную феерию радужных пятен.- А что делать, если солдат попытается ударить меня в эту прореху? Лезвие сможет пройти беспрепятственно. Может быть, я должна попросить гномов сделать металлическую пластину, чтобы прикрыть рану до того как она зарастет?
«Это будет выглядеть очень смешно.
-Ты думаешь?
— Мм-хмм. Он кивнул, снова едва сдерживая смех.
Она фыркнула. — И нечего смеяться надо мной. Как бы тебе понравилось, если бы твоя шерсть на голове вдруг начала выпадать, или ты потеряли один из тех глупых маленьких выступов, что называешь зубами? Я бы, в конечном счете, утешила тебя, несомненно.
С “несомненно” он согласился легко. — Но ведь зубы не вырастают заново. Он оттолкнулся от скалы и направился вдоль берега туда, где он оставил свои ботинки, ступая аккуратно, чтобы не поцарапать ноги на камнях и веточках, которые лежали на краю воды. Сапфира шла за ним, и мягкая земля хлюпала между ее когтями.
«Ты мог бы произнести заклинание, чтобы защитить это место.» сказала она, пока он натягивал ботинки.
-Я мог бы.Ты хочешь, чтобы я сделал это?
Хочу
Он обдумывал заклинание, пока шнуровал свои ботинки, затем поместил ладонь на ямку и пробормотал необходимые слова на древнем языке. Слабое лазурное свечение возникло под рукой, в тот момент как он связывал защитную магию с ее силой.
— Ну, вот,- сказал он, когда закончил. Теперь тебе не о чем беспокоиться.
— За исключением того, что у меня до сих пор отсутствует чешуйка.
Он толкнул ее в щеку. — Ну ладно. Давай возвращаться в лагерь.
Вместе они покинули озеро и поднялись на крутой, рушащийся позади них откос, , для этого Эрагону пришлось использовать обнаженные корни дерева в качестве опор.
Сойдя на вершину они они имели беспрепятственный обзор лагеря варденов в полумиле к востоку, а также, несколько севернее лагеря, расползающийся беспорядок Драс-Леоны. Признаками жизни в городе были лиш завитки дыма, который поднималса из труб многих домов. Как всегда, Торн лежал задрапированным через зубцы над южными воротами, купаясь в ярком свете дня.Красный дракон выглядел спящим, но Эрагон, опасающийся гнева дракона знал по опыту, что он внимательно следит за варденами, и в момент, когда кто-нибудь стал бы приближаться к городу, он бы поднялса и сделал предупреждение Мертагу и другим внутри.
Эрагон вскочил на спину Сапфиры, и она понесла его в лагерь в неторопливом темпе.
Когда они прибыли, он соскользнул на землю и взял на себя инициативу поскольку они перемещались между палатками.В Лагере было тихо, и все в нем чувствовалось медленным и сонным, с низкими, растягивающими разговорами воинов на вымпеле, который висел неподвижно в густом воздухе. Существа, которые появились защищены от общей вялости были сухие, половиннойдикие собак, которые ходили по лагерю, постоянно принюхиваясь поскольку они искали отброшенние остатки пищи Количество собачих отверстий от царапин на их мордах и флангах, били результатом глупо принятих решений при ошибке, думая, што они могли преследовать и мучить зеленоглазих кошек как и любой другой кот. Когда это случилось, их вопли боли привлекли внимание всего лагеря, и люди смеялись, чтобы увидеть собак убегающих от кошки со своими хвостами между ног.
Сознавая что многие смотрят на них с Сапфирой , Эрагон, опасающийся гнева дракона держал подбородоки плечи квадратные и принял энергичные шаги в попытке передать впечатление от цели и полноту энергией.Мужчинам нужно было увидеть, что он все еще был полон уверенности, и что он не позволил скуке своей нынешней сложной ситуации, овладеть им.
Если бы только Муртаг и Торн улетели, подумал Эрагон, опасающийся гнева дракона . Нам понадобилось би не больше чем день, штоби захватить город
Пока осада Драс-Леоны проходила исключительно без происшествий. Насуда отвергла штурм города, сказав Эрагону, «В последней Вашей встрече, Вам едва удалось победить Муртага—ты забыл, как он ранил тебя в бедро?— И пообещал, что он будет еще сильнее, когда вы в следующий раз пересечётесь. Муртаг своеобразен, но я не склонна полагать, что он лжец «.
«Сила не все, когда речь идет о борьбе между магами,сказал Эрагон
«Нет, но это не маловажно. Кроме того, у него теперь есть поддержка священников Хелгринда, из которых часть, я подозреваю являютса магами. Я не допущу, чтоб вы столкнулись с ними и Муртагом в лобовом бою, нет даже с заклинателями Блодгарма с нашей стороны. Пока мы не изобретем ловушку, чтобы заманить Муртага и Торна, или иным образом получить преимущество над ними, мы останемся здесь, и мы не выступим против Драс-Леоны «.
Эрагон протестовал, утверждая, что это нецелесообразно тормозить их вторжение, и что если он не сможет победить Муртага,какие надежды она возлагала на победу над Гальбаториксом? Но Нусуада осталась убеждённой
Они — вместе с Арьей, Бледхгармом и всеми заклинателями Дю Врангр Гата — планировали и искали, и строили пути, чтобы получить преимущесво, о котором говорила Насуада. Но каждая стратегия по их мнению была испорчена, потому что требовала больше ресурсов и времени, чем было у варденов, или другое, поэтому в конце концов не удалось решить вопрос о том как убить, взять в плен или отогнать Муртага и Торна.
Насуада даже отправился к Эльве и спросила у нее будет ли она использовать свои способности, что позволяли ей чувствовать боль других людей, а также любую боль, которую они были готовы выстрадать в ближайшем будущем чтобы преодолеть Муртага или тайно проникнуть в город.Серебрянной лоб девушки смеялся с Насуади и отпустил ее с насмешками и оскорблениями, говоря: «меня не связивают узы преданности к вам или кому нибуть еще , Насуада. Найдите другого ребенка чтобы выиграть бои за вас, я не сделаю этого «.
Так что Вардены ждали.
День неумолимо шел за дем, Эрагон наблюдал у мужчин растущие угрюм и недовольство, и Насуада становилась все более взволнована.Армия как Эрагон узналбыла голодным, ненасытным зверем, который скоро умрет и разделиться на составляющие ее элементы, если огромное количество пищи лопатой в ее многие тысячи желудков не будут иметь на регулярной основе. Когда марширавали на новую территорию, полученое питания для армии было простым вопросом конфискации продуктов питания и других предметов первой необходимости от людей, которых они победили, и зачистки ресурсов из окружающей сельской местности. Как саранча, вардени смели левую полосу бесплодной земли на своем пути, полосу лишенную большинства всего необходимого для поддержания жизни.
Как только они перестали двигаться, они вскоре исчерпали запасы пищи под рукой, и были вынуждены питаться исключительно от положения довезених до них от Сурды и несколько городов захваченных ими. Щедрые, как в жителей Сурды , и богатые, как в побежденных городах, регулярных поставок товаров било недостаточно, чтобы поддерживать варденов гораздо дольше.
Хотя Эрагон знал, что воины преданы своему делу, он не сомневался, что, столкнувшись с перспективой медленной, мучительной смерти от голода, что ничего не даст кроме предоставления Гальбаториксу удовлетворение злорадства над их поражением, большинство мужчин будут выбирать бежать к отдаленном углу Алагейзии, где они могли бы жить всю оставшуюся жизнь в безопасности от империи.
Тот момент еще не настал, но он быстро приближался.
В Страхе этой судьбы, Эрагон был уверен, было то, что Насуада не спала ночью, так что она появлялась более изможденной каждое утро, с мешками под глазами, как маленькая, грустно улыбающияся.
Трудности, с которыми они столкнулись в Драс-Леоне порадовали Эрагона тем, что Роран избежал проблем в Эроуз и усилили гордость и восхищение за своего двоюродного брата, захватившего южный город. Он намного храбрее меня. Эрагон был твердо убежден, что когда Роран вернется — а если все будет хорошо, то это произойдет через несколько дней — то Эрагон обеспечит его охраной, хоть это и не одобрит Насуада.
Он остановился, что бы дать пройти по дороге трем гномам. У гномов не было шлемов или знаков, но он точно знал, что они не принадлежали Дургмист Игнетиум, потому что их заплетённые бороды были украшены бусинами — а мода не присуща Игнетиум. Предмет перебранки гномов был тайной для Эрагона — он не смог понять более пары слов этого гортанного языка — но разговор был о полной влиятельности, осуждаемой их громкими голосами, несдержанными жестами, острыми фразами, и их неспособностью заметить ни его, ни Сапфиру, стоящих на дороге.
Эрагон улыбнулся, когда они прошли мимо; он находил их озабоченность несколько комичной, не смотря на их серьезный тон. К большому облегчению всех варденов, армия гномов, во главе с их новым королем Ориком, прибыла в Драс-Леону два дня ранее. Это, а так же победа Рорана в Эроуз, стали основными темами для разговоров в лагере. Гномы почти что удвоили размеры союзных войск Варденов, чем существенно повысили шансы достижения Варденами Урбаена и Гальбаторикса если будет найдено благоприятное решение в тупиковой ситуации с Муртагом и Торном.
Пока Эрагон и Сапфира гуляли по лагерю, он заметил Катрину, сидящую снаружи палатки, которая шила одежду для своего будущего ребенка. Она поприветствовала его, подняв руку и крикнув: «Кузен!».
Он мягко ответил, поскольку это перешло у него в привычку после свадьбы.
После того как он и Сапфира насладились неторопливым обедо,в котором было много разрывов и хрустов со стороны Сапфиры,они удалились к участку мягкой освещенной солнцем травы,рядом с палаткой Эрагона.По приказу Насуады участок всегда оставляли открытым,для Сапфиры,предписание которое вардены выполняли с религиозным рвением.
Там Сапфира свернулась калачиком, чтобы подремать на полуденном солнце, а Эрагон достал Домиа абр Вирда из седельных сумок, а потом забрался к ней под левое крыло, чтобы удобно устроиться в частично затененном углублении между изгибом ее шеи и мускулистой передней лапой. Свет, который просвечивал сквозь складки ее крыла и отражался от ее чешуек, окрашивал ее кожу в странный фиолетовый оттенок и покрывал страницы книги сетью сверкающих бликов, что существенно затрудняло чтение тонких, угловатых рун. Но он и не возражал, ведь удовольствие посидеть некоторое время рядом с Сапфирой было несравнимо ни с чем.
Они сидели вместе около часа или двух, до тех пор пока Сапфира не переварила свою еду, а Эрагон не устал от расшифровки запутанных текстов Хесланта Монаха. Затем, заскучав, они бродили по лагерю, проверяя защиту и время от времени переговариваясь с часовыми, которые были размещены по периметру.
Около восточного края лагеря, где была расположена большая часть гномов,они столкнулись с гномом который сидел с засученными рукавами рядом с ведром воды.Его руки формиравали шар грязи размером с кулак.Под ногами у него была лужа грязи и палки для размешивания.
Зрелище было настолько нелепо, несколько минут прошло, прежде чем Эрагон понял, что карлик был Орик.
«Дерундан(?), Эрагон… Сапфира,» скаазал Орик не глядя.
— Дерундан, — поздоровался Эрагон, повторяя традиционное гномье приветствие, и присел на корточки на другой стороне лужи. Он смотрел, как Орик продолжал совершенствовать контуры шара, разглаживая его и придавая ему нужную форму с помощью большого пальца его правой руки. Время от времени Орик наклонялся вниз, брал полную ладонь сухой грязи и сыпал ее на желтоватый шар земли, а затем стряхивал излишки.
» Я никогда не думал, что увижу короля гномов сидящего на земле, играя в грязи как ребенок.» сказал Эрагон
Орик раздраженно, подул на свои усы. — И я никогда не думал, что дракон и всадник будут глазеть на меня, пока я делаю Эрокнур.
И что это такое — Эрокнур?
“A thardsvergûndnzmal.”
-A thardsver…?Эрагон не смог запомнить не то,что выговорить это слово.
-И это…?
-То,что представляется ни тем,что есть на самом деле-Орик поднял шар грязи.
-Как например это.Это камень сделанный из земли.По-крайней мере он будет так выглядеть когда я закончу.
— Камень из земли… Это магия?
Нет, это мое собственное мастерство. Ничего больше
Когда Орик не смог объяснить подробнее, Эрагон спросил: — Как это делается?
— Если ты терпелив, ты увидишь. Затем, через некоторое время, Орик смягчился и сказал: — Для начала ты должен найти какую-нибудь землю.
— Трудная это задача.
Орик кинул на него взгляд из-под густых бровей. — Некоторые виды грязи лучше других. К примеру, из песка ничего не получится. В грязи должны содержаться частицы разного размера, чтобы все соединилось как надо. Кроме того в ней должно содержаться немного глины, как здесь. Но самое важное состоит в том, как я это делаю. — и он провел рукой по полоске голой земли между островками примятой травы, — должно быть в этой грязи много пыли. Видишь? — он поднял руку, показывая Эрагону слой мелкого порошка, оставшегося на его ладони.
— Почему это важно?
— Ах, — сказал Орик и почесал свой нос, оставляя на нем белые мазки. Он опять начал крутить сферу в руках, поворачивая ее так, чтобы она оставалась симметричной. — Как только найдешь подходящую грязь, намочи ее и смешай как муку с водой, пока она не станет достаточно густой.- он кивком указал на бассейн у его ног. — Из грязи ты лепишь шар, прям как этот, видишь? Затем сжимаешь его как можно сильней, чтобы выжать из него все до последней капли. А потом пытаешься сделать шар идеально круглым. Когда он становится липким, делай как я, посыпь его грязью, чтобы вытянуть изнутри оставшуюся влагу. И продолжай в том же духе, пока шар не станет достаточно сухим, чтобы держать форму, но не настолько сухим, чтобы потрескаться.
Мой Эрокнур почти готов. Когда я его доделаю, то отнесу к своей палатке и на некоторое время оставлю на солнце. Свет и тепло вытянут еще больше влаги из центра, и тогда я опять полью шар грязью и опять очищу его. После трех-четырех раз, поверхность моего Эрокнура будет прочнее, чем шкура Нагры.
— И все это только для того, чтобы получить шарик из сухой грязи? — озадаченно произнес Эрагон. Сапфира разделяла его мысли.
Орик зачерпнул очередную горсть грязи. — Нет, поскольку на этом все не заканчивается. На следующем этапе необходима пыль. Я беру ее и покрываю ей поверхность Эрокнура, чтобы образовалась тонкая, гладкая оболочка. Потом я оставлю шар в покое и подожду пока влага не просочится на поверхность, потом почищу, потом опять подожду, потом почищу, подожду и так далее.
«И сколько времени это займет?»
— Пока пыль больше не будет липнуть к Эрокнуру. Оболочка, которую она формирует, это то, что придает Эрокнуру его красоту. В течение дня, шар будет сверкать на солнце, как будто он сделан из полированного мрамора. Без всякой полировки, без всякой магии — только с помощью своего сердца, головы и рук — ты бы смог сделать камень из обычной земли…хрупкий, не отрицаю, но все же камень.
Несмотря на настойчивость Орика, Эрагону все еще было трудно полагать, что грязь в его ногах могла быть преобразована во что-либо,что описывал Орик,без использования магии.
— Почему ты занимаешься этим, Орик, король гномов? — спросила Сапфира. — Сейчас, когда ты возглавляешь свой народ, у тебя должна быть куча обязанностей.
Орик проворчал:
-Нет ничего,что я должен сделать сейчас.Мои люди готовы к бою,но нет никакой битвы для нас и это плохо.Я не хочу скетиться над ними как курица наседка и в то же время я не хочу сидеть один в своей палатке наблюдая за ростом моей бороды…Thus the Erôthknurl.
Он замолчал, но Эрагону казалось,что Орика продолжает что-то беспокоить, так что он придержал язык и решил подождать, не скажет ли гном что-нибудь еще. Спустя минуту Орик прочистил горло и произнес, — Раньше я мог спокойно пить и играть в кости с членами своего клана, и то, что я был наследником Хротгара не имело ни малейшего значения. Мы все еще могли смеяться и разговаривать друг с другом, не чувствуя себя при этом неловко. Я ни от кого не просил особого отношения, как никому его и не оказывал. Но сейчас все иначе. Мои друзья не могут взять и забыть, что я их король, а я не могу не обращать внимания на то, как изменялось их отношение ко мне.
«Этого только и следовало ожидать,» Эрагон отметил. Он сочувствовал положению Орика, ибо он испытывал то же самое с момента избрания Rider.
— Может и так. Но от того, что я понимаю это, мне не легче. — раздраженно проворчал Орик. — Да уж, порой жизнь странная и жестокая штука…Я восхищался Хротгаром как королем, но порой мне казалось, что он слишком близко сходится с теми, с кем имеет дело, не имея на это ни малейшей причины. Теперь я лучше его понимаю. Орик взял грязевой шар обеими руками и нахмурившись посмотрел на него. — Когда вы встретились с Гримстборитхом Ганнелом в Тарнаге, он не объяснил тебе значение Эрокнура?
«Он никогда не говорил об этом».
— Что ж, наверное у вас и без этого было о чем поговорить…Однако, как один из членов клана Ингеитум и как посвященный гном, ты должен знать о важности и символичности Эрокнура. Это не просто способ сосредоточиться, скоротать время и смастерить забавный сувенир. Нет. Процесс создания камня из земли — это священный обряд. Этим мы подтверждаем свою веру во власть Хельцвога и отдаем ему дань. К этой задаче нужно подходить целенаправленно и с почтением. Создание Эрокнура, это что-то вроде способа поклонения, и боги неодобрительно смотрят на тех, кто подходит к этому легкомысленно…От камня к плоти, от плоти к земле и от земли снова к плоти. Жизнь продолжается, а мы видим лишь мимолетные итоги.
Только тогда Эрагон смог оценить глубину беспокойства Орика.
-Ты должен был взять Хведру с собой-сказал он
-Она не дала бы тебе стать таким мрачным.Я никогда не видел тебя таким счастливым как с ней в Бреган Холде.
Линии вокруг опущенных глаз Орика стали глубже, когда он улыбнулся. — О, да…но она — Гримсткарвлорс клана Ингеитум и не может оставить свои обязанности только из-за моей прихоти. Кроме того, я бы не смог спокойно спать, если бы она была всего в ста лигах от Муртага и Торна или, что еще хуже, Гальбаторикса с его проклятым черным драконом.
В поптке поднять Орику настроение,Эрагон сказал:
-Ты напоминаешь мне одну загадку:Король гномов сидит на земле делая камень из грязи.Не уверен насчет загадки,может что-то вроде:
Сильный и крепкий с тринадцатью звездами над головой, Живой камень сидит и превращает мертвую землю в мертвый камень.
— Это не в рифму, но сейчас я все равно не смогу вспомнить правильную версию. Я бы предположил, что над этой загадкой многие бы поломали голову.
«Гм», сказал Орика. «Не для гнома. Даже наши дети могли бы решить эту проблему быстро, как вам будет угодно. »
Дракон тоже сказала Сапфира.
— Думаю ты прав.» сказал Эрагон.
Затем он спросил Орика обо все, что произошло у гномов, после того, как он и Сапфира покинули Тронжхайм для второго визита в лес эльфов. Он не мог говорить в любое другое время, так как гномы прибыли в Драс-Леону, и он хотел послушать, что произошло с его другом с момента вступления на трон.
Казалось Орик не возражал против объяснения тонкостей политики гномов. Наоборот, пока он говорил, его лицо просветлело и он сталя более оживленным. Он потратил почти час на рассказ о разногласиях и маневрировании, которые происходили в гномьих кланах, прежде чем они сформировали армию и выдвинулись на помощь Варденам. Кланы были капризны, Эрагон это уже знал, и даже такому королю как Орик было трудно с ними управляться.
-Это походит на попытку пасти стаю гусей,- сказал Орик. -Они всегда пытаются уйти самостоятельно, они производят неприятный шум, и они укусят Вашу руку при первом шансе, который они получат.
Во время рассказа Орика, Эрагон подумывал спросить его о Вермунде. Ему всегда было интересно, что случилось с вождем гномов, который составил заговор против него. Он бы хотел знать, где находятся его враги, особенно такие опасные как Вермунд.
— Он возвратился к себе в Фельдараст, — сказал Орик. — Там, скорее всего, он сидит и пьет, и злится на то как все есть и как оно могло бы быть. Но сейчас его уже никто не слушает. Гномы из Аз Свелдн рак Ангуин горды и упрямы. В большинстве случаев, они бы остались верны Вермунду, в независимости от того, что могли бы сказать или сделать другие кланы, но попытка убить гостя — это непростительное преступление. И вовсе не все из Аз Свелдн рак Ангуин ненавидят тебя так же как Вермунд. Я ни за что не поверю, что они добровольно отрекутся от остатков своего народа только для того, чтобы защитить Гримстборитха, потерявшего остатки чести. Возможно это займет годы, но в конце концов они обернутся против него. Я уже слышал, что многие из клана избегают Вермунда, несмотря на то, что их самих тоже избегают.
— Что вы думаете, будет с ним?
-Он смирится с неизбежным и уйдет в отставку,иначе в один прекрасный день его отравят,или воткнут кинжал между ребер.Так или иначе,он больше не угроза для тебя как лидер Аз Свелдн Рак Ангуин.
Они продолжали разговаривать, пока Орик не закончил первые несколько этапов создания своего Эрокнура и не был готов положить его сохнуть на свою палатку. Когда Орик поднялся на ноги и поднял свои ведро и палку, он сказал, — Я очень благодарен тебе за то, что выслушал меня, Эрагон. И ты тоже, Сапфира. Как бы странно это не звучало, но только с вами двумя я могу говорить откровенно. С остальными же…, — он пожал плечами, — Еще чего
Эрагон тоже встал на ноги:
-Ты наш друг,Орик,будь ты королем гномов, или нет.Мы всегда рады поговорить с тобой.И ты знаешь,ты не должен волноваться по поводу того,что говорят другие.
«Да, я знаю это, Эрагон.» Орик покосился на него. «Вы активно участвуете в происходящем в этом мире, но пока еще не улавливаете все те мелкие интриги вокруг вас (с Сапфирой?).»
— Меня это не интересует. К тому же, сейчас есть и куда более важные дела.
«Это хорошо.Всадник должен стоять в стороне от всех остальных. В противном случае, как вы можете судить о вещах для себя? Я никогда не ценил независимость всадников, но теперь я буду, если только в корыстных целях «.
— Я не полностью независим, сказал Эрагон. Я поклялся и тебе и Насуаде.
Орик наклонил голову. «Правда. Но ты не в полной мере часть варденов или Ингейтум, если на то пошло. Как бы то ни было, я рад, что я могу доверять тебе. »
Эрагон улыбнулся;
— Как и я.
— В конце концов мы — молочные братья, не так ли? И братья должны прикрывать спины друг друга.
То, что они должны, думал Эрагон, хотя он не говорил это вслух. “Молочные братья” он согласился, и хлопнул Орика по плечу.