Глава 40. Вопросы без ответа — Книга Эрагон 4

Эрагон перерыл всю Домиа абр Вирда, пока не нашел ссылку на Кутхиан в двенадцатой главе. К его разочарованию единственное что там было, было то, что Кутхиан был одним из первых Всадников, которые исследовали Остров Вренгард.
После чего он закрыл книгу и сел, уставившись на нее, поглаживая узоры, оттиснутые на корешке. Солембум на кровати тоже притих.
» Ты думаешь в Склепе Усопших есть духи?» — спросил Эрагон.
Духи — это вовсе не души умерших.
«Нет, но чем же ещё они могут быть?»
Солембум поднялся с места где он сидел и потянулся, волна движения перемещалась через его тело от головы до хвоста.»Если бы вы узнали, мне было бы интересно услышать, что вы обнаружите.»
«Ты думаешь нам с Сапфирой следует поехать?»
Я не могу сказать вам, что вы должны сделать. Если это ловушка, то большая часть моей расы была обманута и порабощена без их ведома, и Вардены могли бы также сдаться сейчас, потому что они никогда не смогут перехитрить Гальбаторикс. Если нет, то это может быть возможность найти помощь там, где мы думали, что ничего больше нет. Я не могу сказать. Вы должны решить, по своему усмотрению,если есть шанс, он того стоит. Что касается меня, с меня достаточно этой тайны.
Он спрыгнул с кровати и подошел к выходу из палатки, где остановился и оглянулся на Эрагона. В Алагейзии действует множество непонятных сил, Губитель Шейдов. Я видел такое, во что невозможно поверить: вихри света в глубоких пещерах, людей, взрослеющих в обратном направлении, говорящие камни и крадущиеся тени. Помещения, которые внутри больше, чем снаружи…Гальбаторикс не единственная в мире сила, с которой стоит считаться, возможно, что он даже не самый сильный. Выбирай осторожно, Губитель Шейдов, а когда сделаешь выбор — ступай мягко.
Затем кот-оборотень выскользнул из палатки и исчез в темноте.
Эрагон сделал вдох и откинулся назад. Он знал, что ему делать: он должен отправиться в Вройнгард. Но он не мог принять это решение, не посоветовавшись с Сапфирой.
С легким толчком его ума он разбудил ее, и как только он уверил ее, что ничего не мешало, он подилился своими воспоминаниями о посещении Солембума. Ее удивление было столь же большим как его.
Когда он закончил, она сказала, мне не нравится мысль быть куклой того, кто имеет очаровывает котов-оборотней.
Я тоже, но то, что другого выбора у нас есть? Если за этим стоитГальбаторикс , тогда мы отдадим себя в его руки. Но если мы останемся, то мы будем делать точно так же, только тогда, когда мыподойдем к Урубаену.
Разница в том, что вардены и эльфы будут с нами.
это правда
На некоторое время в разговоре возникла пауза. Но потом Сапфира сказала:»Я согласна. Я согласга:нам следует пойти. Нам нужны более длинные когти и более острые зубы если мы хотим быть Гальбаторикса с Шруйканом в добавку к Муртагу и Торну. Кроме того, Гальбаторикс ожидает, что мы отправимся прямо в Урубейн в надежде на спасение Насуады. А если и есть что-то от чего у меня начинает зудить чешую, так это делать то, чего ожидают твои враги.»
Эрагон кивнул. А если это ловушка?
Мягкое рычание прозвучало за пределами палатки. Тогда мы будем учить кого-то бояться звука наших имен, даже если это Гальбаторикс.
Он улыбнулся. В первый раз после похищения Наусарды, он почувствовал верное направление.
Здесь было что-то они могли бы сделать, как-то повлиять на ход развития событий, а не просто сидеть как пассивные наблюдатели. «Значит, тогда,» бормотал он.
Арья прибыла в палатку через несколько секунд после того, как он связался с ней. Ее скорость озадачило его, но она обьяснила ему, что в этот момент как раз дежурила с Блёдхгармом и другими ельфами в ожидании возвращения Муртага и Торна.
Вместе с ней Эрагон сконцентрировал свои мысли, чтобы уговорить Глаэдра его вступить в их разговор, хотя угрюмый дракон был не в настроении разговаривать.
Когда четыре сознания сплелись воедино, включая Сапфиру, из Эрагона наконец вырвалось, «Я знаю где Скала Кутхиан!»
-Что это за скала?-прогрохотал Глаэдр,кислым тоном
«Название кажется знакомым», сказала Арья, «но я не могу вспомнить его месторасположение».
Эрагон слегка нахмурился.Оба до этого слышали о совете Солембума. Забыть об этом было несвойственно для них обоих.
Тем не менее, Эрагон повторил повторил рассказ о своей встрече с Солембумом в Тейрме, и потом он рассказал им о последнем откровении кота-оборотня и прочитал им соответствующий раздел из Домиа абр Вирда.
Арья заправила волосы за уши. Говоря одновременно мысленно и вслух, она произнесла, — Повтори еще раз, как называется это место?
Spire Moraeta, или Скала Kuthian «, ответил Эрагон в том же порядке. Он колебался полсекунды, коротко задал ей вопрос. «Это длительный перелет, но-»
— «но если Эрагон и я отправимся немедленно» — сказала Сапфира
«- мы успеем и долететь туда, и вернуться обратно -»
— до того, как вардены прибудут в Урубейн. Это —
» — наш единственный шанс»
У нас не будет времени…
«- отправиться позже.»
«Хотя куда бы вы полетели?» спросил Глэедр.
«Что… что ты имеешь в виду?»
«Точно, что я сказал», дракон рычал, область его затемнения ума. «Для всех твоих воплей ты должен все же сказать нам, где эта таинственная … вещь расположена».
“ Хотя я знаю,!” сказал Эрагон, изумленный. “Это находится на Острове Вройнгард!”
Наконец, прямой ответ …
Арья ещё больше нахмурилась. «Но что вы собираетесь делать на Вройнгарде?»
Я не знаю!», Сказал Эрагон, его напряжение росло. Он думал, стоит ли высказывать перед Глаэдром свои замечания; дракон, казалось, исправлял Эрагона нарочно. «Это зависит от того, что мы находим. Как только мы там, мы постараемся, чтобы открыть Скалу Кутхиан и узнать все секреты, содержащиеся в ней. Если это ловушка … »Он пожал плечами. «Тогда мы будем бороться».
Выражение на лице Арьи стало более тревожным. «Скала Кутхиан … имя кажется имеющим значение,важным, но я не могу сказать почему,. Это эхо в моей голове, как и песня, которую я когда-то знала, но с тех пор забыла» Она покачала головой и положила руки к вискам. «Ага, теперь его нет. …» Она посмотрела на меня. «Прости меня, что мы говорили о…»?
«О путешествии на Врёнгард,» — сказал Эрагон медленно.
» Ах, да….но зачем? Ты нужен здесь, Эрагон. В любом случае, на Вренгарде нет ничего стоящего.»
-Да,сказал Глаэдр-Это мертвое и заброшенное место.После разрушени Дору Ариба немногие из нас вернулись туда,чтобы искать там что-то полезное.Но клятвопреступники оставили только чистые руины.
Арья кивнул. «Что бы ни положил эту идею в голову в первую очередь? Я не понимаю, как вы могли собраться оставить Варденов сейчас, когда они наиболее уязвимы, могли бы быть мудрым. И для чего? Чтобы лететь в дальний концах Алагейзии без причины или причин? Я думал над вами верх. … Вы не можете оставить нас только потому, что вы плохо знакомы с вашей новой миссией(обязанностями), Эрагон «.
Эрагон отделить свой ум от Арья и Глаедра, и дал понять, чтобы Сапфира сделать то же самое. «Они не помнят! … Они не могут помнить!»
» Это магия. Древняя магия, как то заклинание, наложенное на истинные имена драконов-предателей»
Но ты не забыл о скале Кутхиан, не так ли?
«Конечно, нет» ответила она, в ее мыслях промелькнула обида. «Как я могла, когда наши мысли так крепко связаны?»
Чувство головокружения охватило Эрагона.Чтобы быть эффективным заклинание должно было стирать воспоминания о скале Кутхиан у всех кто о ней знал и у всех кто прочел о ней позже.А это значит…все в Алагейзии находятся под заклятием.
«Кроме нас.»
за исключением нас. и котов-оборотней.
» И, возможно, Гальбаторикса»
Эрагон вздрогнул, он чувствовал, как будто пауки сделаны из кристаллов льда, ползали вверх и вниз по его спине.Размер обман поразил его и оставил чувство малой и уязвимой. Чтобы облако умы эльфов, гномов, людей и драконов, так и не вызывая ни малейшего намека на подозрение, был подвиг так трудно, он сомневается, она могла бы быть достигнуто путем преднамеренного применения ремесло, а, скорее, он считал, он может только было сделано инстинктивно, для таких заклинаний было бы слишком сложно выразить словами.
Он ДОЛЖЕН знать, кто несет ответственность за управление памятью всех в Алагейзии и почему. Если это Гальбаторикс, то Эрагон боялся,что Солембум прав и поражение варденов неизбежно.
-Ты думаешь это дело рук драконов,как изгнание имен драконов проклятых?
Сапфира не спешила с ответом.Возможно.
-Но,Солембум сказал,что на Алагейзию действует много сил.Пока мы не полетим на Врёнгард,мы не узнаем.
-Если мы когда-нибудь сделаем.
-Да.
Эрагон провел рукой по своим волосам. На него нахлынула усталость:
«Почему все так сложно?» — удивился он.
Потому что, сказала Сапфира, все хотят есть, но никто не хочет быть съеденным.
Он фыркнул, мрачно забавляясь.
Несмотря на скорость, с которой он и Сапфира могли бы обмениваться мыслями, их разговор длился достаточно долго, Арья и Глаэдр заметили.
«Почему вы закрыли ваши умы к нам?» Спросила Арья. Ее взгляд щелкнул по отношению к одной из стенок палатки стене, ближайшей к месту Сапфиры лежала свернувшись в темноте за его пределами. «Что-то случилось?»
Кажется вы чем-то встревожены, добавил Глаэдр.
Эрагон подавил невеселый смешок. — Возможно потому что так и есть. — Арья сосредоточенно посмотрела на него, пока он подошел к кровати и сел на край. Он позволил рукам свободно повиснуть вдоль его ног. На мгновение он замолчал, пока переключался с родного языка на язык эльфов и магии, а после произнес, — Вы доверяете нам с Сапфирой?
Пауза была короткой.
-Я да-сказала Арья,на древнем языке.
-Я да-сказал Глаэдр.
-Я или ты?-быстро спросил Эрагон у Сапфиры.
-Ты хочешь сказать им,так скажи им.
Эрагон взглянул на Арью. И, все еще говоря на древнем языке, сказал им обоим,
-Солембум рассказал мне о об одном месте, на Вренгарде, где Сапфира и я можем найти кого-то или что-то, что поможет нам победить Гальбаторикса. Однако, название этого места заколдовано. Каждый раз, когда я называю его, вы вскоре забываете о нем.
Едва заметное выражение шока появилось у Арьи на лице.
-Ты доверяешь мне?»
— Я тебе верю , медленно сказала Ария.
Я верю,что вы верите в то,что говорите.Но это не обязательно правда.
Чем еще мне это доказать? Если я скажу вам название или поделюсь воспоминаниями, вы все равно не вспомните. Можно спросить Солебума, но в чем смысл?.
Что хорошего?Вы докажите,что не были обмануты.А,что касается заклинания должен быть способ продемонстрировать его существование.Позови кота-оборотня,а тогда уже посмотрим,что можно делать.
Может ты? Эрагон спросил Сапфиру. Он думал,что,если Сапфира попросит кота-оборотня прийти, будет больше шансов,что он придет.
Мгновение спустя, он почуствовал, что она мысленно прочесывает лагерь, и затем, прикосновение сознания Солембума к сознанию Сапфиры. После того, как она и кот-оборотень обменялись короткими, бессловными фразами, Сапфира объявила, -Он в пути.
Они ждали в тишине,Эрагон смотрел на свои руки и составлял список того,что может пригодиться ему во время поездки на Врёнгард.
Когда Солембум зашел в палатку,Эрагон был удивлен увидев его в человеческом обличии.В руке у него была нога жареного гуся,которую он грыз.Жир был у него на губах и капал на обнаженную грудь.
Все еще пережевывая полоску мяса, Солембум мотнул своим острым подбородком в сторону того места, где было закопано сердце сердец Глаэдера.
— Что тебе нужно, Огнедышащий?, спросил он.
Знать, являетесь ли Вы тем, кем Вы, кажетесь! сказал Глэедр, и сознание дракона, казалось, окружило Солембума, нажимая внутрь как груды черных облаков вокруг яркого огня, но разбитого ветром пламени. Сила дракона была огромная, и из личного опыта, Эрагон знал, что немногие могли надеяться противостоять ему.
Солембум вынул изо рта большой кусок мяса и прыгнул назад, как будто он наступил на гадюку. Он стоял, его острые, обнаженные зубы сильно дрожали, и вид такой ярости в его желтовато-коричневых глазах, Эрагон поместил свою руку на рукоятке Брисингра. Пламя тускнело, но держалось: раскаленный добела участок света среди моря взбалтывания thunderheads?.
После минуты шторм уменьшился , и облака ушли, хотя они не исчезали полностью.
Прошу прощения, кот-оборотень,- сказал Глаэдр, но я должен знать наверняка.
Солембум шипел, и волосы на его загривки встали дыбом так, что это напоминало расцвет чертополоха.
-Если бы у Вас все еще было тело, старик, то я отрезал бы Ваш хвост.
-Ты котенок?ты не смог бы ничего больше,чем поцарапать меня.
Снова Солембум зашипел,затем развернулся на каблуках и пошел к выходу.
-Подожди-сказал Глаэдр-Ты говорил Эрагону о месте на Врёнгарде,которое никто не может вспомнить?
Кот-оборотень выдержал паузу и не оборачиваясь сказал:
-Да говорил.
-И говорил ли ты ему страницу в Домиа Абр Вирда где он смог найти информацию о расположении этого места?
«Вполне может быть, хотя я и не помню об этом, и я надеюсь, что чтобы там не было на этом Вроенгарде, опалит вам усы и обожжет лапы».
Вход в палатку заколыхался, по скольку Солембум выбежал из нее. И спустя мгновение, его крошечная фигурка исчезла в ночи, будто его вовсе и не существовало.
Эрагон встал и вышвырнул носком сапога кусок недоеденного мяса из палатки.
Вы не должны были быть так грубы с ним,-сказала Арья.
У меня нет другого выбора, сказал Глаедр.
-Разве? Ты мог спросить у него разрешения для начала.
-И дать ему возможность подготовиться?Нет. Дело сделано. Да будет так, Арья.
-Я не согласна. Задета его гордость. Ты должен попытаться успокоить его. Это может быть опасно иметь во врагах кота-оборотня.
-А еще опаснее иметь во врагах дракона. Пусть будет так, эльф.
Обеспокоенный, Эрагон обменялся взглядами с Арьей. Тон Глэедра обеспокоил его — и ее также, он мог видеть — но не мог решить, что с этим делать.
Теперь, Эрагон,сказал золотой дракон , Вы позволите мне исследовать воспоминания о своей беседе с Солембумом?
“Если Вы хотите, но … зачем? Все это закончится тем,что вы забудите.”
Возможно. И с другой стороны, возможно нет. Мы будем видеть. Обращаясь к Арье Глэедр сказал
— Отдели свой ум от нашего, и не позволяй воспоминаниям Эрагона заражать свое сознание.
“Как Вы желаете, Глаэдр-Элда.” Поскольку Арья говориал, музыка ее мыслей становилась более отдаленной. Мгновение спустя жуткое пение исчезло.
И Глаэдр снова обратил свое внимание на Эрагона.
-Покажи мне, скомандовал он.
Не обращая внимание на трепет внутри, Эрагон отбросил свое сознание к тому времени, когда Солембум впервые появился в его палатке, и осторожно поведал обо всем, что происходило между ними двумя после этого. Сознание Глаэдера слилось с сознанием Эрагон настолько, что дракон мог вновь пережить с ним все события. Это было тревожное чувство, как будто он и дракон были двумя изображениями, нанесенными на одну сторону медали.
Когда он закончил,Глаедр снял несколько из виду Эрагона, а затем обратился, к Арье, сказав: Когда я забуду, повторите мне слова «Andumë и Fíronmas на холме скорбей, и плоть их, как стекло». Это место на Вроенгарде… Я знаю об этом. Или я когда-то знал об этом. Это было что-то важное, что-то … мысли дракона заволокло серым цветом на секунду, как если бы слой тумана был взорван над холмами и долинами своего сущего, затемняя их. Ну, что? потребовал он . Почему мы медлить? Эрагон, покажи мне свои воспоминания.
Уже.
Даже сейчас, когда настроение Глаедра обратились к неверию, Арья сказала: «Глаедр, помните: ‘. Andumë и Fíronmas на холме скорбей, и плоть их, как стекло»
Как- начал Глаедр, а потом прорычал с такой силой, Эрагон почти ожидал услышать звук вслух. Ох. Я ненавижу заклинания, которые мешают твоей памяти. Они худшая форма магии, всегда приводят к хаосу и путанице. Половину этого времени они, похоже, до конца с членами семьи, убивают друг друга, не осознавая этого.
Что означает сказанная тобою фраза,- спросила Сапфира.
Она имеет значение только для нас с Оромисом. В этом и был смысл: никто не догадается пока я не объясню.
Арья вздохнула. «значит место реально. Я полагаю, вам пора отправляться в Вроенгард. Игнорировать такую возможность было бы глупостью. Если нет ничего другого, то мы должны знать что за паук сидить в центре паутины.»
Я должен отправиться с вами, сказал Глаэдр. Если кто то захочет причинить вам вред, то они не учтут, что против них будут драться два дракона вместо одного. В любом случае вам нужен проводник. Врёнгард стал опасным местом после падения Всадников, и я не хочу что бы вы пали жертвами давно забытого зла.
Эрагон мешкал, так как заметил странную тоску в глазах Арьи, и понял, что она хотела бы присоединиться к ним. «Сапфира сможет лететь быстрее если с ней будет только один человек», спокойно сказал он.
Я знаю. … Только, я всегда хотел посетить дом Всадников.
Я уверен ты посетишь его когда-нибудь.
Она кивнула,- Когда нибудь.
Эрагон выждал момент чтобы сфокусировать энергию и направить ее на все, что необходимо сделать, прежде чем он, Сапфира и Глаэдр смогут улететь. Затем он глубоко вздохнул и встал с кровати.
«Капитан Гарвен!» Сказал он. «Не присоиденитесь ли вы к нам?»