Глава 72. Подходящая эпитафия — Книга Эрагон 4

После их победы в Урубаене ,месяц прошел как быстро так и медленно для Эрагона . Быстро , потому что было много дел для него и Сапфиры , и они не замечали захода солнца. Медленно , потому что он продолжал чувствовать отсутствие цели , несмотря на многие задачи, которые королева Насуада дала им и ему казалось, как будто они были на холостом ходу при полном штиле, ждут чего-то , чтобы подтолкнуло их обратно вв основной поток.
Он и Сапфира остались в Урубаене в течение еще четырех дней после того, как Насуада была выбранна королевой, помогали устанавливать порядки Варденов всюду. Большая часть того времени, они потратили на контакт с жителями города — обычно усмиряли толпы, которые были разъярены некоторым действием Варденов — и группы солдат, которые сбежали из Урубаена и охотились путешественников, крестьян, и соседние селения, чтобы прокормить себя. Он и Сапфира также участвовали в восстановлении массивных парадных ворот города, и по воле Насуады, он бросал несколько периодов, разработанных, чтобы разоблачить все еще верных Гальбаториксу людей. Временами применялись только к людям в городе и смежных землях, но то что были месте заставило всех варденов чувствовать себя более безопасными.
Эрагон заметил, что Вардены, гномы, и даже эльфы стали относиться к нему иначе, чем до смерти Гальбаторикса. Они стали более уважительными и почтительными, особенно люди, и у них, как заметил Эрагон, появилось чувство благоговения к нему и Сапфире.Он стал наслаждаться этим во-первых потому что Сапфиру больше ничего не беспокоило, но он стал волноваться когда многие гномы, люди хотели так порадовать его что говорили всё что они думают, а не то что он хотел бы услышать, не факты. Открытие(?) повлияло на его решительность. Он чувствовал что не может доверять никому кроме Рорана, Арьи, Насуады, Орика, Хорста, и конечно-же, Сапфиры.
Он мало видел Арью в эти дни. Она была замкнутой в себе, как он подумал это был её способ справиться с горем. У них не было возможности поговорить на едине, и лишь соболезнования, которые Эрагон высказывал ей были краткими и недолгими. Он думал что Арья приняла их, но было сложно что либо сказать.
Что же касается Насуады то она, казалось, смогла вернуть большую часть мобильности, духа, и энергии, после того как проспала всего одну ночь. Это поразило Эрагона. Его мнение о ней значительно возросло, услышав о её испытании в Зале Прорицателей, как и его уважение к Муртагу, о котором она не упоминала после этого. Она похвалила Эрагона за руководство над Варденами в её отсутствие, хотя он говорил ей что отсутствовал большую часть этого времени, и поблагодарила его за спасение, так как в конце беседы она призналась что Гальбаториксу почти удалось сломить её.
После третьего дня, Насуада была коронована в большой площади недалеко от центра города, на глазах у огромной толпы людей, гномом, эльфов, котов-оборотней и ургалов. Взрыв, которым закончилась жизнь Гальбаторикса уничтожил древнюю корону Broddrings, поэтому гномы выковали новую корону из золота найденного в городе и из драгоценных камней эльфов, взятых из их шлемов, луков или мечей.
Церемония была проста, но тем более эффектна от этого. Насуада шла пешком от главной разрушенной цитадели. Она была одета в платье королеского фиолетового цвета —с обрезанными до локтя рукавами, чтобы все могли бы видеть шрамы, которые выровняли ее предплечья — шлейфом, окаймленным норкой, который несла Эльва, поскольку Эрагон учел предупреждение Муртага и настоял, чтобы девочка осталась подле Насуады насколько возможно.
Медленный барабанный бой, настаивающий по мере приближения Насуады, к возвышению, которое было установлено в центре квадрата. Наверху возвышения, рядом с вырезанным стулом, который служил для нее троном, ожидал Эрагона, с Сапфирой позади. Перед поднятой платформой были короли Оррин, Орик, и Гримрр, наряду с Арье, Däthedr, и Нар Гацворг
Насуада поднялася на возвышение, затем встала на колени перед Эрагоном и Сапфирой. Гном из клана Орика подарил Эрагону недавно сделанную корону, которую он поместил в голову Насуады. Тогда Сапфира выгнул шею и носом коснулась лба Насуады, и она и Эрагон сказали:
Встань же теперь королевой, Насуда дочь Аджихада и Надары.
Фанфары запели трубы, и собравшаяся толпа — которая была смертельно тихая до этого — начала свое приветствие. Это было странное неблагозвучие,когда смех Ургалов, смешался с мелодичными голосами эльфов.
Насуада села на трон. Король Оррин подошел к ней и присягнул на верность, за ним последовала Арья, король Орик, Гримрр и Нар Гарцвог,каждый обещал дружбу и в последующих битвах.
Коронация сильно повлияла на Эрагона. Он обнаружил что едва сдерживает слёзы, глядя на Насуаду восседающую на троне. Казалось что только с её коронации призрак гнёта Гальбаторикса стал отступать.
После они пировали, Вардены и их союзники праздновали всю ночь и весь следующий день. Эрагон помнил мало праздников. Здесь были танцы эльфов, стук барабанов гномов, а четыре кулла взобрались на башни вдоль городской стены и гудели в рога сделанные из черепов своих отцов. К празднику присоединились жители города, среди которых Эрагон увидел облегчение и ликование в связи с тем что Гальбаторикс перестал быть их королём. Вокруг витало осознание важности момента что они стали свидетелями конца одной эпохи и начала другой.
После пятого дня, когда ворота был почти восстановлен и город казался достаточно безопасным, Наусада приказал Эрагону и Сапфира лететь в Дарс-Леона, а оттуда в Belatona, Feinster и Aroughs, и в каждом месте использовать имя древнего языка, чтобы освободить от клятвы всех, кто клялся в верности Гальбаториксу. Она также попросила Эрагона связать солдат и дворян теми заклинаниями, которыми он связал народ Урубаена-чтобы они не пытались подорвать вновь созданного мира. От этого Эрагон отказался, потому что он чувствовал, что это слишком подобно тому, как Гальбаторикс контролировали тех, кто служил ему. В Урубаене, риск скрытых убийц или других сторонников был достаточно велик, чтобы Эрагон был готов поступать так, как она хотела. Но не в другом месте. К его счастью, Nasuada согласился с ним через какое-то время.
Он и Сапфира взяли с собой около половины от всех Эльдунари из Врёнгарда; оставшаяся половина осталась с сердцами сердец, которых забрали из сокровищницы Гальбаторикса. Блёдхгарм и его заклинатели, которые уже могли не ограждать Эрагона и Сапфиру защитными заклинаниями, переместили эти Эльдунари в замок в нескольких милях севернее Урубаена, где было бы проще защитить сердца от любого, кто попытался бы их похитить, и где мысли сведенных с ума драконов не смогли бы повлиять на разум никого, кроме их опекунов.
Как только Эрагон и Сапфира удостоверились, что Елдунари были в безопасности, они тут же отбыли.
Когда они достигли Драс-Леоны, Эрагон был изумлен числом заклинаний, которые он обнаружил, рассеянных по всему городу, так же как и в темной каменной башне, Хилгаринг. Многим из них, он предположил, было сотни лет, если не более: заклинания, о которых даже и не помнили. Он оставил тех из которых казались безопасными и те смысл которых он не понимал, отказываясь вмешаться в то чего не знал. Здесь Эльдурнари оказался полезными; в нескольких случаях они вспомнили, кто и зачем наложил эти чары, или же они догадывались о замысле тех кто накладывал заклятья по информации которая ничего и не значила для Эрагона.
Когда дело дошло до Хелгрин и покоев священников — которые скрылись, как только узнали о смерти Гальбаторикса, Эрагон не пытался определить, какие заклинания были опасными, а какие нет; он удалил их все. Он также использовал название древнего языка для поиска пояса Белота Мудрого в руинах большого собора, но без успешно.
Они оставались в Драс-Леона в течение трех дней, затем они приступили к Белатона. Там тоже Эрагон удалил чары Гальбаторикса, затем были Финстер и Арогс. В Финстер кто-то пытался убить его отравленным напитком. Защита спасла его, но инцидент разозлил Сапфиру.
Если я когда-либо найду трусливую крысу которая сделала это, то съем начиная с пальцев ног, она прорычала.
Возвращаясь в Урубен, Эрагон предложил небольшую смену в маршруте. Сапфира согласилась и изменила свой курс резким рывком, так что небо поменялось местами с землей.
Понадобилось полдня поисков, но в конце концов Сапфира обнаружила группу холмов песчаника, среди которых в особенности: высокая, скошенная насыпь красноватого камня с пещерой на вершине. И на гребне которой сверкала алмазная гробница.
Холм выглядел именно так, как Эрагон его запомнил. Когда он смотрел на него, он почувствовал,что его грудь сжимается.
Сапфира приземлилась рядом с могилой. Из под её лап вылетели камни.
Медленными пальцами, Эрагон отстегнул ноги. Затем он скользнул на землю.Волна головокружения прошла через него от запаха теплого камня, и на мгновение, он почувствовал, как будто он в прошлом.
Затем он встряхнулся, и его ум очистилса. Он подошел к могиле и заглянул в ее кристаллическую глубину, и там он увидел Брома.
Там он увидел своего отца.
Внешний вид Брома не изменился. Алмаз, что заключал его тело, защищал от разрушительного действия времени, и плоть его не показывала признаков разложения. Кожа на его морщинистом лице была твердой, и имела разовый оттенок, словно горячая кровь все еще текла под ней. В любой момент, казалось, Бром мог открыть глаза и подняться на ноги, готовый продолжить свое неоконченное путешествие. Таким образом, он стал бессмертным, ибо он больше не измениться, как это делали другие, он навсегда останется таким, каким он попал в свой сон без сновидений.
Меч Брома лежал поверх груди покрытый длинной белой бородой , руки были сложены на рукоятке, все так же как Эрагон поместил их. Рядом с ним был его узловатый посох с резьбой, Эрагон теперь понимал, со множеством знаков на древнем языке.
Слезы навернулись на глаза Эрагона. Он упал на колени и тихо плакал долгое время. Он слышал, Сапфира присоединилась к нему, почувствовал мысленно, и он знал, что она тоже оплакивала Брома.
Наконец Эрагон встал на ноги и прислонился к краю могилы, изучая формы лица Брома. Теперь, когда он знал, что искать, он мог видеть общие черты между ними, запятнанные и затененные возрастом и бородой Брома, но все еще различаемые. Угол скул Брома, складки между его бровями, форма изгиба верхний губы; это то что заметил Эрагон. Он не унаследовал крючковатый нос Брома, как бы то ни было Его нос достался от матери.
Эрагон посмотрел вниз, тяжело дыша, из его глаз снова покатились слёзы. «Дело сделано», сказал он вполголоса. «Я сделал это. … Мы это сделали. Гальбаторикс мертв, Насурда находится на троне и мы оба целыми и невредимыми. Это бы порадовать тебя, не так ли, старый лис? «Он улыбнулся и вытер глаза тыльной стороной запястья. «Более того, Есть драконьи яйца в Роенгарде.. Яйца! Драконы не вымрут. И мы с Сапфирой будем тренировать их. Мог ли ты предвидеть такое, а?” Он засмеялся снова, чувствуя себя глупым и убитым горем в то же самое время. “ Интересно что ты думаешь обо всем этом? Ты всё такой же каким и был, но мы нет. Узнал бы ты нас?”
Конечно он бы узнал, сказала Сапфира . Ты его сын. Она прикоснулась к нему мордой. Кроме того, твое лицо не так сильно изменилось, чтоб он ошибся, он бы не перепутал тебя даже если твой запах бы изменился.
А он изменился?
Ты пахнешь теперь больше как эльф. … Так или иначе, он едва ли подумал бы, что я Шрюкн или Глаэдр, не так ли?
— Нет
Эрагон всхлипнул и оттолкнулся от гробницы Брома. Бром выглядел как живой в алмазе, и увидев его Эрагона захлестнули идеи, невероятные идеи, которые он попытался проигнорировать, но эмоции ему не позволили. Он думал о Умароте и других элдунари — всех тех с помощью чьих знаний и силы он смог сотворить заклинание в Урубаене и искры отчаяной надежды поселились в нем.
Он сказал Умароту с Сапфирой: Бром умер перед тем как мы его похоронили. Сапфира не превращала камень в алмаз до следующего дня но он попрежнему заключён в камне и защищён от воздуха в течении всего времени. Умарот с помощью ваших сил и знаний может быть… может быть мы смогли бы воскресить его. Эрагон вздрогнул как при лихорадке. Я не знал как излечить его раны, но сейчас я думаю я бы смог!
Это сложнее чем ты думаешь,- сказал Умарот
Да, но вы можете это сделать!- сказал Эрагон. Я видел как ты и сапфира творили невероятные вещи с магией. Это должно быть вам по силу!
Ты знаешь что мы не используем магие по команде, — сказала Сапфира.
И даже если бы нам удалось,- сказал Умарот, есть все шансы что мы не сможем восстановить ум Брома таким каким он должен быть. Умы- это сложные вещи и он в конечном итоге может стать человеком с запутанными мыслями и изменённой личностью. И что потом? Вы хотели бы что бы он так жил? И будет ли это он? Нет, пусть всё останется на своих местах. Вы можете почтить его память своими мыслями и поступками. Все теряют людей и все за них переживают. Это нормальное явление. Бром живёт в вашей памяти , и если он был человеком который дорог вам, то он доволен этим. Пусть и вы будете довольны.
Но…
Перебил его не Умарот, а старейший из Эльдунари — Валдр. Он удивил Эрагона тем, что говорил не изображениями и чувствами, но на древнейшем языке, хоть и напряжённо, и c усилием, словно бы каждое слово было для него чуждо. Он сказал: «Оставь мёртвых земле. Они не принадлежат нам». Потом он замолчал и уж более не говорил, но Эрагон почувствовал исходящие от дракона чувства глубокочайшего сочувствия и сопереживания.
Эрагон глубоко вздохнул и закрыл на мгновение глаза. Потом, в сердце, он отпустил свою ошибочную надежду и снова принял тот факт, что Бром ушёл навсегда.
«Ах,» сказал он Сапфире. «Я не думал, что это будет так трудно»
«Было бы странно, если бы это не было трудно».
Она коснулась его затылка своей мордочкой, и он почувствовал, как её тёплое дыхание взъерошило его волосы на макушке.
Он слабо улыбнулся и собралса с духом, чтобы посмотреть на Брома снова.
— Отец,- сказал он. Слово было страннымна вкус в его рту; у него никогда не было причины сказать это кумо-нибудь прежде. Тогда Эрагон переместил свой пристальный взгляд к рунам, которые он начертал на шпиль во главе могилы, которые говорили:
ЗДЕСЬ ЛЕЖИТ БРОМ
Истинный всадник.
И, как отец
Для меня
Да славится во веке веков имя его!
С болью в сердце он улыбнулся тому, что когда-то так близко подобрался к правде. Потом, выговарив слова древнейшего языка, он посмотрел на то, как алмаз замерцал, и на его поверхности заструился ноый узор рун. Когда он закончил заклинание, надпись гласила:
ЗДЕСЬ ПОКОИТСЯ БРОМ
Который был
Всадником связанным с драконом Сапфирой
Сын Холькомба и Нельды
Возлюбленный Селены
Отец Эрагона Губителя Шейдов
Основатель Варденов
И Бич Проклятых
Да прославится в веках его имя
Стидья унин морранр.
Это была менее личная эпитафия, но это казалось более подходящей Эрагону. Тогда он наложил несколько заклятий, чтобы защитить алмаз от воров и вандалов.
Он оставался рядом с могилой, не в силах отвернуться, и чувствуя, что должно было быть что-нибудь ещё — какое-нибудь событие, или озарение, или чувство, чтобы ему стало легчеть проститься со своим отцом и покинуть его.
Наконец, прижав руку к холодной поверхности алмаза, и отчаянно желая пройти сквозь неё и коснуться в последний раз Брома, он сказал:
— Спасибо тебе за всё, чему ты меня научил.
Сапфира фыркнула и склонила свою морду, пока она не оказалась на одном уровне с драгоценным камнем.
Эрагон повернулся и, с чувством завершения(?), он медленно забрался на Сапфиру.
Пока Сапфира поднималась в небо и брала курс на северовосток к Урубаену, он был грустен. Когда песчаные холмы превратились лишь в пятнышко на горизонте, он глубоко вздохнул и посмотрел на лазурное небо.
Улыбка появилась на его лице.
— Чего так забавно? — спросила Сапфира, виляя своим хвостом назад и вперед.
«Чешуя на твоём носе заново растёт».
Её удовольствие было очевидным. Потом она фыркнула и сказала: «Я всегда знала, что так и будет. И почему должно было бы быть по-другому?». Но он чувствовал в её боках вибрацию, её довольное мурлыканье. Он пошлёпал рукой по её шее, потом плотно прижался к ней, и тепло её тело согрело его.